男の台詞! 1

男の台詞でぐっときた。

第一弾は「ローマの休日」。
オードリー・ヘプバーン扮するアン王女がグレゴリー・ペック扮する新聞記者と別れるシーン。

思わず泣いてしまったアン王女が
「涙が止まらない(涙を止められない)」と言った言葉に対し
記者が一言
記者「Don't ○○○」。

高校1年まで
そこに入るのは　当然
cry
だと思っていました．

泣かないで．

けどこれは違った．
高校の英語の授業で習ったのだけれど
この台詞はもっと深い台詞だったのだ。
正解は

「Don't　try」

そう「涙を止めようとしなくていいんだ(やってみなくていい)」
つまり「泣けばいい」。
嗚呼、なんて大人の男の台詞だろうか・・・なんて思ったものだ。

グレゴリーペックが言うからかっこいいんだろうか．笑。
いやいや、これは名台詞です．